Utah 犹他州 美宝出生纸三级认证翻译

美国的“出生纸”各州的版本是不一样的，没有统一格式 ，英文称谓也有好几个版本 。

按照国际规则
，美国的出生纸只能在美国使用，一旦到了中国 ，理论上即使是翻译成了中文
，也是没有效力的
。所以拿到出生纸以后一定要办理三级认证，否则回国生活就不能证明其真实有效 ，有些手续都无法办理！

美宝回国后哪些方面会用到出生纸三级认证？

1美宝在国内上户口

2美宝在国内申请签证延期

3美宝在国内申请居留许可证

4美宝办理一次性出入境通行证

5美宝进入公立学校上学

6为美宝办理寄养手续

7去第三国为美宝更换旅行证

温馨提示：澳门 、香港换旅行证
，是不需要三级认证的。

美国出生纸三级认证，有两种方式

1首先申请一个出生证的副本 ，然后送本地区的县办公室和州务卿办公室进行加签认证
，再送中国驻本州领区的总领馆认证 。这种操作方式是哪个州的出生纸就必须在哪个州做州务卿认证及中国驻该领区领馆认证，不能拿到其他总领馆做认证

2是将出生纸复印件发给公证律师公证 ，然后交到该公证员所在州的州务卿办公室认证，最后送到该州所处领区的中国总领馆认证

第二种方式比较灵活
，主要看公证律师是在哪个州
。比如即使出生纸是加州的，但把出生纸扫描件发给纽约的公证律师公证 ，那么就需要在纽约州务卿认证
，最后在中国驻纽约总领馆认证。这样即使是不同领区的出生纸，办理认证时也不受领区限制

所以 ，在实际操作中
，大多数家长选择第二种方式 。因为这样比较灵活，代办简单 ，不必拘泥于哪个州的出生纸必须哪个州来办
，不需要家长和美宝出面，提供资料扫描件即可 ，同时节省了申请副本的时间和费用

办理美宝出生纸三级认证需要准备哪些资料？

1美宝出生纸扫描件

2美宝护照首页扫描件

3父母双方护照首页扫描件

4领事认证申请表

温馨提示

出生纸和州务卿认证页的内容都是英文的
，国内的使用部门一般会要求配合翻译来使用，如果认证好的出生纸没有进行翻译认证 ，拿回国内后还需到翻译公司进行翻译！如在上户口的时候就需要～